以下是比尔和梅琳达·盖茨夫妇的演讲全文，他们是比尔和梅琳达·盖茨基金会的联合主席和慈善家斯坦福大学第123届毕业典礼2014年6月15日。微软联合创始人比尔·盖茨最近从微软董事长的位置上退下来现在是首席执行官的顾问。看到一个斯坦福大学演讲视频摘要．
比尔盖茨：祝贺你，2014届毕业生！梅林达和我很高兴来到这里。被邀请在斯坦福大学的毕业典礼上发表演讲对任何人来说都是一件激动人心的事，但对我们来说尤其令人欣慰。
斯坦福大学正迅速成为我们家庭成员最喜欢的大学。它一直是微软和我们基金会最喜欢的大学。我们的模式是让最聪明、最有创造力的人来解决最重要的问题。事实证明，这些人当中有相当一部分在斯坦福大学。
+也在网络世界:有个足球雷竞技app苹果的史蒂夫·乔布斯：2005年斯坦福大学毕业典礼致辞|2014年顶尖科技大学毕业典礼演讲嘉宾|比尔盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲+
现在，我们有超过30个基金会研究项目正在斯坦福大学进行。当我们想了解更多关于免疫系统的知识来帮助治疗最严重的疾病时，我们与斯坦福大学合作。当我们想要了解美国高等教育的变化，以便更多低收入家庭的学生获得大学学位时，我们与斯坦福大学合作。雷竞技比分
这就是天才生活的地方。
这里有一种思想的灵活性——对变化的开放，对新事物的渴望。这就是人们发现未来并从中获得乐趣的地方。
梅琳达·盖茨字体有些人叫你们书呆子——你们自豪地宣称这个标签。
账单嗯，我们也是。
在这个校园里发生了很多了不起的事情。但如果梅林达和我必须用一个词来表达我们最喜欢斯坦福的地方，那就是乐观主义这里有一种很有感染力的感觉，那就是创新可以解决几乎所有问题。
正是这个信念驱使我在1975年离开了波士顿郊区的一所大学，开始了无休止的休假。我相信电脑和软件的魔力会让世界各地的人们变得更加强大，让世界变得更加美好。
从那时起已经过去了将近40年，我和梅琳达结婚也有20年了。我们都比以往任何时候都更加乐观。但在我们共同的旅程中，我们的乐观情绪进化了。我们想告诉你们我们学到了什么，并和你们谈谈你们的乐观和我们的乐观可以为更多的人做更多的事情。
当保罗·艾伦和我创办微软时，我们想把计算机和软件的力量带给人们——这就是我们所用的修辞。在这一领域有一本开创性的书，封面上有一个举起的拳头，叫做计算机自由．那时，只有大企业才能买电脑。我们希望为普通人提供同样的能力，并使计算机大众化。
到了20世纪90年代，我们看到了个人电脑给人们带来的巨大力量。但这种成功带来了一个新的困境:如果富裕的孩子有电脑，而贫穷的孩子没有，那么技术将使不平等更加严重。这与我们的核心信念背道而驰:技术应该让所有人受益。因此，我们努力消除数字鸿沟。我把它作为微软的优先事项，我和梅琳达也把它作为我们基金会早期的优先事项——向公共图书馆捐赠个人电脑，以确保每个人都能使用。
1997年，当我第一次去南非旅行时，数字鸿沟是我关注的焦点。我去那里出差，所以我大部分时间都在约翰内斯堡市中心开会。我住在南非最富有的家庭之一的家里。距离纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)当选结束种族隔离只有三年时间。当我和主人坐下来吃饭时，他们用铃叫管家。晚饭后，男男女女分开了，男人们抽雪茄。我想，“幸好我读过简·奥斯汀，否则我不会知道。什么是怎么回事。”
第二天我去了索韦托——约翰内斯堡西南部的一个贫穷小镇，曾是反种族隔离运动的中心。
从城市到城镇的距离很短，但进入却突然、刺耳、刺耳。我进入了一个完全不同于我的世界。
我对索韦托的访问成为了我是多么天真的早期教训。
微软向那里的一个社区中心捐赠了电脑和软件——这是我们在美国做的事情。雷竞技比分但我很快意识到这是不美国。雷竞技比分
我看过有关贫困的统计数据，但我从未真正看到过贫困。那里的人们住在波纹铁皮棚子里，没有电，没有水，没有厕所。大多数人不穿鞋;他们赤脚走在街上。除了是没有街道，只有泥泞的车辙。
社区中心没有稳定的电源，所以他们安装了一条从中心到室外柴油发电机约200英尺长的延长线。看看设置，我知道记者和我离开的那一刻，发电机将被转移到一个更紧急的任务中，使用社区中心的人将重新开始担心PC无法解决的挑战。
当我向媒体发表事先准备好的讲话时，我说:“索韦托是一个里程碑。关于技术是否会把发展中国家甩在后面，未来还需要做出重大决定。这是为了缩小差距。”
当我读到这些文字时，我知道它们是无关紧要的。我没有说的是：“顺便说一句，我们没有关注这个大陆每年有50万人死于疟疾的事实。但我们肯定会给你们带来电脑。”
在我去索韦托之前，我以为我了解这个世界的问题，但我对最重要的问题视而不见。我被我所看到的惊呆了，我不得不问自己:“我还相信创新可以解决世界上最棘手的问题吗?”
我向自己保证，在我回到非洲之前，我要找出更多让人们贫穷的原因。
多年来，梅琳达和我确实更多地了解了穷人最迫切的需求。在后来的一次南非之行中，我去了一家治疗耐多药结核病(MDR-TB)患者的医院，这种疾病的治愈率不到50%。
我记得那家医院是一个充满绝望的地方。这是一个巨大的开放式病房，病人们穿着睡衣，戴着口罩，步履蹒跚地走来走去。
只有一层是给孩子们的，包括一些躺在床上的婴儿。他们有一所小学校，供那些足够好的孩子们学习，但许多孩子都不能去，医院似乎不知道是否值得让学校继续开放。
我和一个30出头的病人谈过。她因咳嗽而病倒时，她是一家结核病医院的工作人员。她去看医生，医生告诉她她患有耐药结核病。她后来被诊断出患有艾滋病。她活不了多久了，但当她腾出病床时，有很多耐多药患者在等着她。
这简直是地狱，候补名单太多了。
但目睹地狱并没有减少我的乐观;它引导。我上了车，告诉和我们一起工作的医生:“是的，我知道。耐多药结核病很难治愈。但我们应该能为这些人做些什么。”今年，我们进入了新的结核病药物治疗的第三阶段。对于那些有反应的病人，18个月后50%的治愈率只需2000美元，而6个月后80% - 90%的治愈率只需不到100美元。
这比一百倍好。
乐观主义常被认为是不切实际的希望。但也有虚假的绝望。
这种态度表明我们无法战胜贫穷和疾病。
我们绝对可以。
梅林达：比尔去了结核病医院后给我打电话。通常情况下，如果我们在旅行中打电话，我们只需要浏览一下当天的日程安排:“这是我做的;这就是我去的地方;这就是我遇到的人。”但这通电话不同。他说:“梅林达，我去了一个我从没去过的地方。”然后他哽咽着说不出话来。最后他只好说:“我回家再告诉你。”
我知道他经历了什么。当你看到人们如此不抱希望时，你会心碎。但如果你想做到最好，就必须看到最坏的一面。比尔那天就是这么做的。我也有过这样的日子。
十年前，我和朋友去了印度。在那里的最后一天，我花了一些时间会见妓女。我本想和他们谈谈艾滋病的风险，但他们想谈谈耻辱感。这些妇女中的大多数被丈夫遗弃，这就是她们卖淫的原因。他们想挣足够的钱来养活他们的孩子。他们在社会中的地位如此低下，以至于任何人——甚至警察——都可以强奸、抢劫和殴打他们，而没有人在意。
和他们聊他们的生活让我很感动。但我记得最清楚的是，他们是多么想触摸我，被触摸。就好像身体接触证明了它们的价值。当我离开的时候，我们拍了一张我们所有人手挽着手的照片。
那天晚些时候，我在一家临终之家待了一段时间。我走进一个大厅，看见一排排的帆布床。每一张小床都有人照看，除了角落里的一张，没有人走近，所以我走过去。病人是一位看上去30多岁的妇女。我记得她的眼睛。她有一双巨大的、悲伤的棕色眼睛。她很瘦弱，濒临死亡。她的肠子里装不下任何东西——所以他们把她放在一张床的底部挖了个洞的床上，所有的东西都倾泻到下面的平底锅里。
我可以从她的长相和她独自一人在角落里的事实看出她得了艾滋病。艾滋病的耻辱是邪恶的——特别是对女性而言——惩罚是遗弃。
当我来到她的小床前，我突然感到完全无助。我完全没有什么可以给她的。我知道我救不了她，但我不想让她独自一人。所以我跪在她旁边，伸手去摸她——她一摸到我的手，就抓住不放。我们手牵着手坐在那里，尽管我知道她听不懂我的话，我还是开始说:“没关系。没关系。这不是你的错。这不是你的错。”
我们在一起已经有一段时间了，这时她用手指向上指了指。我花了一些时间才明白，她想爬上屋顶，趁天亮的时候坐在外面。我问其中一个工人这样是否可以，但她被她必须照顾的所有病人弄得不知所措。她说：“她正处于死亡的最后阶段，我必须给她配药。”然后我问了另一个问题，得到了同样的答案。天色已晚，太阳正在下山，我不得不离开，似乎没有人愿意带她上楼。
所以，最后我把她抱起来——她只是一副骨架上的皮，只是一袋骨头——然后我把她抱上了楼梯。在屋顶上，有几把塑料椅子，会被强风吹倒，我把她放在其中一把椅子上，我帮她把脚放在另一把椅子上，我在她腿上盖了条毯子。
她坐在那里，面朝西方，看着日落。我确保工人们知道她在那里，这样他们就会在太阳下山后来接她。然后我不得不离开她。
但她从未离开过我。
面对这个女人的死，我觉得自己完全不合适。
但有时候，正是那些你无法帮助的人最能激励你。
我知道早上和我挽着胳膊的性工作者可能会成为晚上我抱上楼的女人——除非他们找到一种方法来反抗笼罩在他们生活中的耻辱感。
在过去的10年里，我们的基金会帮助性工作者建立了支持小组，这样他们就可以相互授权，为安全性行为大声疾呼，并要求他们的客户使用安全套。她们的勇敢努力帮助性工作者保持了较低的艾滋病患病率，许多研究表明，这是艾滋病在印度没有爆发的一个重要原因。
当这些性工作者聚集在一起帮助阻止艾滋病传播时，一些意想不到的奇妙事情发生了。他们形成的社区成为了一切的平台。他们能够建立快速拨号网络来应对暴力袭击。警察和其他强奸和抢劫他们的人再也不能逍遥法外了。妇女们建立了鼓励储蓄的制度。他们利用金融服务帮助他们中的一些人创业并摆脱性工作。这一切都是社会上被认为是最底层的人所做的。
对我来说，乐观不是消极地期待事情会变好;这是一种信念，我们可以让事情变得更好——无论我们看到什么苦难，无论它有多糟糕，如果我们不失去希望，不逃避，我们可以帮助别人。
账单梅琳达和我描述了一些毁灭性的场景。但我们想要证明乐观主义的力量。即使在可怕的情况下，乐观主义也能激发创新，带来消除痛苦的新工具。但如果你从未真正看到那些受苦受难的人，你的乐观也帮不了他们。你永远改变不了他们的世界。
这让我想到了一个悖论。