使用Unity Technologies的跨平台工具的游戏开发者现在可以访问一个测试版的翻译插件,这个插件可以扩展他们产品的地理范围。
总部位于赫尔辛基的Transfluent为应用程序、社交网站和网站提供服务,这些网站将翻译工作分发给一个约2万人的网络,这些人可以将内容翻译成80种语言。该公司已经有了翻译iOS和Android应用程序的工具,但现在正在将其扩展到Unity环境中。
Transfluent创始人兼首席执行官贾尼·彭蒂宁(Jani Penttinen)表示:“我们注意到很多客户已经开始使用Unity,所以我们决定为它开发一个插件,用来翻译所有Unity应用。”
一个视频演示插件显示用户如何挑选和搜索他们想要翻译的字符串,选择他们想要翻译的语言,然后发送它进行翻译。
随着全球智能手机的日益普及,为应用程序创造了新的市场,应用程序开发工具正越来越多地与翻译功能联系在一起。今年早些时候,谷歌还推出了专业翻译服务,作为其开发者控制台的一部分。
“如果你看看像Supercell这样的成功开发商,你会发现他们都推出了多语言的游戏,你会发现他们的应用程序已经进入了全球前十。这表明,如果一个应用程序在一个国家流行,那么它在其他国家也很容易取得成功。”
Transfluent对翻译按字收费,其成本取决于开发人员选择的质量水平。专业翻译的基本价格是每字0.18美元,同样的学生翻译的费用是每字0.06美元。根据Penttinen的说法,翻译所需的时间取决于所涉及的内容数量和语言对。他说,短信息可以在几分钟内回复,而大项目可能需要几个小时。
Unity插件正在测试中,想要加入该程序的开发者可以在Transfluent的网站上注册。该公司将在下周在温哥华举行的Unity用户大会上展示这项服务。周三,Unity的网站上说还有几张比赛的门票。
发送新闻提示和评论到mikael_ricknas@idg.com