小余承认激素不足一周后，周三苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯说，他正在缺席的病假从他的工作，因为他的条件是“更复杂”比最初的设想。
一个多星期后承认一个生长激素缺乏症，苹果公司。CEO史蒂夫·乔布斯他星期三说，由于他的情况比原来想象的“更复杂”，他将请病假。
苹果股价反应在盘后通过自2006年11月刚刚超过$ 79下跌超过7％，至的最低水平。在常规交易中较早的交易中，该股下跌了2.7％，至$ 85.33。
仅仅因为乔布斯1月5日的公开声明，分析师们就对这一举动感到惊讶由周三的这么快跟着。“我当然没想到两人来如此接近，”说以斯拉Gottheil，有分析师技术商业研究公司
“我有点吃惊，”Gartner Inc的分析师范·贝克(Van Baker)表示赞同。“但我不认为这里有任何托词或欺骗。很明显，(乔布斯的健康)是一个不断变化的目标，在与他的医生交流后，(他)认为这比他想象的要复杂。”
他缺席的影响可能是次要的，Gottheil和贝克都表示 - 如果乔布斯是出去只有几个月。如果他无法返回时间，或恢复他的职位是CEO，不过，苹果的未来更加难以预测。
“我不认为会有在一段时间内的任何变化可见，” Gottheil说，今天谈论和六月底之间的时间。“苹果可以清楚地执行，因此，如果乔布斯能够做什么，他说，回来在六月全口径，效果会是零。”
“这没什么大不了的，”贝克说，他指的是失业六个月。“我不认为他已经有很长一段时间(管理)日常(运营)了。但如果他6月份不回来，就会产生一些影响。”
在给苹果员工的信息该公司公布，乔布斯没有提供关于他的病，此举将肯定提高对他的健康状况的其他问题和后果，以苹果，如果他无法回的详细信息。
“在过去的一周期间，我了解到，我的健康有关的问题比我原先想象的更复杂，”乔布斯说。“为了把自己出尽了风头，并专注于我的健康，让大家在苹果专注于提供非凡的产品，我已决定把没有的医疗假，直至六月底。”
乔布斯说,蒂姆·库克该公司的首席营运官，将负责日常的日常运作的缺席。库克临危受命，乔布斯在2004年当CEO癌症手术后摘下了月月的休养。“作为CEO，我打算继续参与重大战略决策，同时我了。我们的董事会完全支持这一计划，”乔布斯说。
乔布斯的健康状况一直是一些华尔街分析师担心的问题，也是苹果用户和投资者几个月来讨论的话题。这一猜测始于去年6月，当时乔布斯在苹果全球开发者大会(WWDC)上瘦骨嶙峋的形象引发了有关他可能再次病重的传言。2004年，乔布斯宣布他已经做了手术，切除了胰腺中的肿瘤。
乔布斯上周，他从他所说的痛苦显露之后“荷尔蒙失调”，一个指出内分泌学家说，乔布斯可能有类似于症状1型糖尿病，他可以用胰岛素治疗。
苹果已经努力遏制有关乔布斯健康状况的历史。公司一直等到通知投资者在他2004年的胰腺手术后。去年夏天，传言开始流传关于他的WWDC亮相后，苹果最初表示，乔布斯患的是“共同错误”的解释一些分析师发现很难相信。上周，当乔布斯本人公开了一种持续的健康问题，他发誓那将是他对该问题的最后书信。“所以，现在我已经说过比我更想说的话，和所有我要说，关于这一点，”他接着说。
苹果公司没有乔布斯说Gottheil，仍然是一个了不起的公司，但较少的竞争优势，乔布斯帮助创立。“如果他不能回来，我想你会看到一个高功能的公司，但没有一个天才的雷击，他们就会有一个人的安打率。”
“你看，乔布斯没有服输这里，”贝克反驳。“他清楚地预计，他会赶回来。”
在戈特希尔看来，即使乔布斯执掌苹果公司，它的未来也很艰难。Gottheil表示，"重要的是经济衰退对他们的打击有多严重，而不是乔布斯的缺席。"“如果(未来)他不在那里，而经济衰退的打击比他们计划的更严重，那么可能会导致他们动摇。”
如果乔布斯永久性几步之遥，Gottheil持续，不看苹果公司以外去一个新的首席，作为雅虎公司就在这个星期没有通过聘用卡罗尔·巴茨，Autodesk公司前首席执行官
“在苹果的情况下，绝对，他们从内部提拔，” Gottheil说。“有，只是没有那么有苹果有定向许多公司。”
Baker表示，预计苹果将在6月之前公布更多有关乔布斯健康状况的信息，可能是间接的，以向投资者提供最新状态。“不过，不会超过一次，”他说。
“我为这个家伙感到难过，”贝克补充道。“他不仅要处理健康问题，而且要在公众的注视下处理。”
这个故事，“分析师：即使没有乔布斯，苹果公司可以清楚地执行'”最初发表计算机世界 。