受够了猪流感可怕者还感到怀疑的人禽流感流行预测没有泛滥现在在苹果上尝试第二次咬？你应该。是的，目前的猪流感爆发是一个真正的健康问题。在某些地方，这也是一个真正的经济问题。
但它的商店真正的问题？现在是现实检查的时候了。
一，健康问题：世界卫生组织和美国疾病控制中心涉及这种新的流感菌株。他们应该是。流感杀死人 - 通常来自肺炎等并发症，通常是老年人或婴儿或其他人，特别是面临风险。但所有流感菌株都构成了健康威胁。每年，流感向医院发送20万美国人 - 它杀了36,000。
流感是危险的。这就是为什么世卫组织和CDC正在制定所有这些陈述，以及为什么各国政府正在告诉他们的公民，以避免不必要的旅行到墨西哥，疾病首先出现。这种新的流感菌株并没有杀死其受害者批发（相比之下，禽流感导致60％的人从鸟类中夺走了那些人），甚至派遣他们以大量的医院。大多数情况似乎只是流感的坏案例。
这是来自巨大繁荣的禽流感的第一个区别。这是第二种：这种猪流感菌株可以有效地用标准流感药物治疗，包括塔美米和relenza。
在美国，联邦政府库存中至少有5000万剂的这些药物。这是每个目前确认的美国的大约一半的剂量。猪流感的病例。我们可以做更多。
是的，我们需要警惕。但即使美国在美国有更多的爆发，这种猪流感可以在这里包含合理的预防措施（经常洗手，发送病人员工家庭），现有药物和略微增加的旅行控制。
墨西哥怎么样，数千病，数百人从猪流感中死去？事实证明，许多早期的报告将墨西哥城的所有呼吸死亡占“可能是猪流感”类别。确诊病例的数量，以及确诊的猪流感死亡人数，现在被认为要小得多。
我们肯定会从墨西哥城的情况下知道的是，大流行恐慌小贩落后。在墨西哥城，政府订单关闭了餐馆，剧院和其他地区，这些地方造成了蔓延的流感病毒的风险。这是锤击当地的经济和怠速工作者。
问题并不是流感是让企业的缺点，这方面的大流行者预期的方式。相反，停机是让企业无法负担定期的人员配置水平。
所以很少有可能留在供应食物，水，燃料和呼吸面具中的可能性。在实践中，您将更有可能留下人们而不是锁定它们。
这在哪里留下了美国的商店？在中间。这不是一个非事件 - 猪流感真的确实构成了潜在的威胁。但它也不是我们需要在经济衰退的中间扔钱的商业危机。
这对美国企业来说是最难的问题：一个需要积极监测但没有立即急剧，激烈行动的问题。
所以忽略了可怕的家长。只是保持警惕，让你的咳嗽和打喷嚏，并告诉你的员工如果他们生病了。这并不像大流行恐慌那样令人兴奋 - 只是猪流感的挑战现实。
Frank Hayes是Computerworld的高级新闻专栏作家。联系他frank_hayes@computerworld.com.。
这个故事最初发表了这个故事“不需要恐慌”Computerworld. 。